This is right lower lobe collapse. Observe the triangular opacity behind the right heart. Refer to the article Patterns of lobar collapse for more information.